• Les maux de la langue

    Tournée régionale ou tournée des régions ?

    Quand on veut indiquer que l’on effectue une tournée dans les régions, on ne peut pas dire que l’on fait une tournée régionale, car l’adjectif r&
    9 décembre 2010
  • Les maux de la langue

    Le point sur la nouvelle orthographe

    Vous avez sûrement entendu parler des rectifications de l’orthographe proposées par le Conseil supérieur de la langue française (Paris) auquel se sont jointes l&r
    25 novembre 2010
  • Les maux de la langue

    Quant à ou tant qu’à ?

    On confond souvent l’expression quant à avec l’expression tant qu’à.
     
    Selon l’Office québécois de
    11 novembre 2010
  • Les maux de la langue

    Paterner

    Bien sûr, nous connaissons le verbe materner qui signifie entourer quelqu’un de soins excessifs, le surprotéger. Mais saviez-vous qu’il existe aussi le verbe
    4 novembre 2010
  • Les maux de la langue

    Attraction et rétention du personnel (mise à jour)

    En 2007, une capsule linguistique avait été produite concernant l’emploi de l’expression rétention du personnel parce que
    28 octobre 2010
  • Les maux de la langue

    Significatif, encore servi à toutes les sauces

    Largement repris à tous les micros et écrit dans tous les journaux, significatif est servi de bien des façons, sauf avec la bonne sauce. Dans

    21 octobre 2010
  • Les maux de la langue

    Entériner et ratifier : quelle est la différence ?

    Dans le cadre des récentes assemblées générales de syndicats du secteur public, une question s’est posée : est-ce que les assemblées déci

    14 octobre 2010
  • Les maux de la langue

    Congé sans solde et congé sans traitement

    Congé sans solde et congé sans traitement sont des synonymes. En effet, dans le Vocabulaire des relations professionnelles, français-anglais, publi
    7 octobre 2010
  • Les maux de la langue

    Affecter

    Ce verbe a plusieurs sens en français. D’abord, il veut dire « feindre, simuler » lorsqu’il est question d’une attitude ou de sentiments qu’un
    30 septembre 2010
  • Les maux de la langue

    Être dans le trouble

    Être dans le trouble est un calque approximatif de l’anglais, nous dit Guy Bertrand, premier conseiller linguistique à Radio-Canada, sur le site Le français au
    23 septembre 2010
  • Les maux de la langue

    Au niveau de

    S’il est un cliché ou un emploi abusif en français, c’est bien l’expression au niveau de qui a fini par perdre son sens premier. Au propre comme au figur&
    16 septembre 2010
  • Les maux de la langue

    Des pléonasmes ou redondances

    Pléonasmes
    9 septembre 2010