• International

    Mise sur pied de cercles d’études à Bandundu

    En RD Congo, 145 033 enseignantes et enseignants ne reçoivent aucun salaire, et ce, depuis plusieurs années. C’est ce dont ont discuté un groupe d’enseignantes et d’enseignants dans un cercl
    17 avril 2018
  • Les maux de la langue

    Faire la différence, faire une différence

    Si vous êtes impliqués dans quelque chose, il se peut que votre situation ne soit pas enviable. En effet, le verbe impliquer, lorsqu’il s’agit d’une personne, s’emploie généraleme
    16 avril 2018
  • Les maux de la langue

    Impliquer

    Si vous êtes impliqués dans quelque chose, il se peut que votre situation ne soit pas enviable. En effet, le verbe impliquer, lorsqu’il s’agit d’une personne, s’emploie généraleme
    29 mars 2018
  • Les maux de la langue

    Prévaloir

    19 mars 2018
  • Les maux de la langue

    Ajouter l’insulte à l’injure

    Comme les mots insulte et injure sont synonymes, cette expression est pour le moins étrange. Normal, puisque c’est un calque de l’anglais to add insult to injury, où l
    2 mars 2018
  • International

    L’avenir du mouvement syndical américain est en jeu

    Une importante bataille juridique s’amorce aux États-Unis. Des organisations de droite21, dont la fondation Koch, financent les actions judiciaires entreprises par un travailleur

    26 février 2018
  • Les maux de la langue

    Qui ou qu’il

    Voici quelques trucs qui existent (qu’il existe?) pour choisir entre qui et qu’il dans une phrase. D’abord, s’il s’agit d’une tournure personnelle, on choisira qu’
    15 février 2018
  • Les maux de la langue

    Sens dessus dessous

    Pour faire référence à ce qui est « à l’envers », ou au sens figuré « en grand désordre » ainsi que « dans un état de grande confusion », on a recours à sens dessus dessous
    1 février 2018
  • Les maux de la langue

    Prendre pour acquis

    C’est, semble-t-il, l’anglicisme le plus répandu chez nous. Provenant de to take for granted, il n’est toujours pas accepté même s’il est présent depuis plus de 50 ans, ici et ail
    13 décembre 2017
  • Les maux de la langue

    Que peut-on sauver ?

    Le verbe sauver a un sens moins large que son équivalent anglais save, ce qui l’expose à de nombreux anglicismes. En français, on peut sauver quelqu’un d’un danger, de la mo
    5 décembre 2017
  • Les maux de la langue

    Nez à nez

    Les candidates et candidats aux élections qui sont à égalité dans les sondages sont-ils nez à nez ou au coude-à-coude? L’expression à utiliser est au coude-à-coude
    17 novembre 2017
  • Les maux de la langue

    On ou nous?

    Le pronom on s’emploie pour désigner les gens en général, un groupe particulier de personnes, mais non précisé, ou un individu indéterminé. On peut le remplacer par quelqu’un
    3 novembre 2017