• Les maux de la langue

    Faire sa part

    L’expression faire sa part est un calque de « to do one’s part » à changer pour apporter sa contribution, collaborer, contr
    12 novembre 2008
  • Les maux de la langue

    Attraction et rétention du personnel

    Selon l’Office québécois de la langue française, l'emploi du terme rétention au lieu de fidélisation pour parler de mesures ou d’u
    5 novembre 2008
  • Les maux de la langue

    Emplois fautifs de confronter

    Le verbe confronter et l’expression être confronté à employés au sens de « devoir affronter, devoir faire face à un dange
    29 octobre 2008
  • Les maux de la langue

    Emploi fautif d’initier

    L'emploi du verbe initier dans le sens de « commencer quelque chose, être à l'origine de quelque chose, amorcer, prendre l'initiative » est un
    22 octobre 2008
  • Les maux de la langue

    Emplois fautifs d’identifier

    Le verbe identifier est souvent employé à mauvais escient. Il n'a pas, entre autres, le sens d'« indiquer son identité ». On ne s’ide
    15 octobre 2008
  • Les maux de la langue

    L’Action de grâce

    La fête de l’Action de grâce (avec ou sans s) est célébrée le deuxième lundi d’octobre au Canada et le quatrième jeudi de novem
    8 octobre 2008
  • Les maux de la langue

    Internet ou internet ? Web ou web ?

    Voici ce qu’en dit l’Office de la langue française (OQLF) :
    On voit de plus en plus les graphies
    1 octobre 2008
  • Les maux de la langue

    Académique

    L’adjectif académique signifie « relatif à une académie », un établissement où l’on enseigne les arts et le spor
    24 septembre 2008
  • Les maux de la langue

    Les déterminants numéraux vingt, cent et mille

    • Les déterminants numéraux vingt et cent prennent la marque du pluriel s’ils sont multipliés par un nombre et s’ils ne so
    17 septembre 2008
  • Les maux de la langue

    Articulé

    Un collègue a trouvé un autre anglicisme dans ses lectures, soit l’adjectif articulé au sens d’une personne bien articulée.
    &nb
    10 septembre 2008
  • Les maux de la langue

    Égocentrisme et narcissisme

    L’égocentrisme est une attitude mentale qui consiste, pour un sujet, à concevoir le monde de son seul point de vue, au mépris des intérêts d'
    3 septembre 2008
  • Les maux de la langue

    Défenseur et défendeur

    Dans son sens général, un défenseur est une personne qui est favorable à quelqu'un, à un groupe ou à une cause, et qui l'encourage en lui o
    27 août 2008