Les maux de la langue

Qu’est-ce qu’une tourtière? La réponse varie selon les régions et les époques.

Être contraint, c’est être forcé de faire quelque chose contre son gré, donc malgré soi, d’où le pléonasme puisque l’idée de contrainte est présente deux fois. On aura compris qu’utiliser l’un ou l’autre des termes est suffisant.

Certaines utilisations de la préposition sur sont calquées sur celles de la préposition anglaise on et sont donc considérées comme des anglicismes. Voici une liste des plus fréquentes, accompagnées de solutions de rechange.

Pour rapporter les paroles de quelqu’un, dire et déclarer sont les verbes d’incise les plus employés, l’incise étant la courte proposition qui permet d’indiquer la provenance de la citation ainsi que son contexte (dit la directrice, déclare-t-elle

Cette expression, parfois utilisée à bon escient, est devenue un tic de langage particulièrement répandu en France. Du coup, on l’entend régulièrement dans les films et les séries qui nous viennent de ce pays. Qu’en est-il au juste?