Le verbe provenir signifie « venir de » ou « tirer son origine de » lorsqu'on parle de choses.
La formulation violence faite aux femmes dérive de faire violence à une femme, une expression archaïque qui est synonyme de violer.
Lorsqu'il signifie « communication réciproque entre deux ou plusieurs personnes », le nom échange est généralement accompagné d'un complément qui précise le type d'échange.
Grève est employé dans le sens de « cessation de travail » depuis le XIXesiècle.
Ce terme peut s'employer comme participe présent et comme adjectif, mais non comme préposition ni comme nom.L'Office québécois de la langue française explique que le parti