Les maux de la langue

En rédaction, certaines marques de ponctuation ont surtout une fonction esthétique, mais la plupart jouent un rôle essentiel : elles structurent le texte et en facilitent la compréhension. Toutefois, dans des contenus à forte dominante visuelle, comme les présentations PowerPoint, la ponctuation doit être réduite au minimum.

Cet été, avez-vous pris le temps de vraiment découvrir un endroit plutôt que d’enchainer les attractions? Si la réponse est oui, vous avez peut-être pratiqué le ralentourisme. Ce néologisme, proposé par l’Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023, désigne une façon de voyager qui privilégie la découverte en profondeur d’une destination. Il s’agit d’un mot-valise formé de ralentir et de tourisme.

Le 24 juin, à l’occasion de la fête nationale du Québec (noter l’utilisation des minuscules), on souligne bien plus que l’arrivée de l’été : on met aussi à l’honneur la langue française qui nous unit.

L’expression à toutes fins pratiques est une traduction directe de l’anglais for all practical purposes. Bien qu’elle soit fréquente, son usage est déconseillé.

Dire merci, c’est simple et instinctif. Bien choisir la préposition qui l’accompagne, un peu moins. La nuance entre merci de et merci pour mérite que l’on s’y attarde.