Les maux de la langue

Tel et tel que

16 février 2015

Tel et tel que servent à introduire une comparaison, ou encore un ou des exemples et signifient alors comme, par exemple, ainsi que. Toutefois, même s’ils sont synonymes, ils s’accordent différemment.

Tel et tel que servent à introduire une comparaison, ou encore un ou des exemples et signifient alors comme, par exemple, ainsi que. Toutefois, même s’ils sont synonymes, ils s’accordent différemment.
Tel sans que s’accorde avec le ou les termes qui suivent, c’est-à-dire avec ce qui sert de point de comparaison.
Exemples :
Elle baissa les yeux, tel un enfant pris en défaut.
Cela sert à soigner des maladies tels le cancer et la leucémie.
Tel que s’accorde avec le terme qui le précède et qui fait l’objet de la comparaison ou est explicité par les exemples.
Exemples :
Ils se jetèrent sur le plat de saucisses, tels que des bêtes affamées.
On a consulté des infirmières qualifiées, telles que Mme Deschamps.
De plus, tel que peut être suivi d’un participe passé lorsqu’il y a ellipse du sujet et de l’auxiliaire et que tel se rapporte à un nom ou à un pronom. Tel s’accorde alors avec ce nom ou ce pronom. Cette tournure est maintenant considérée comme correcte dans la langue courante même si, dans la langue soutenue, il est préférable de conserver le sujet et l’auxiliaire.
Exemples :
Les modifications, telles que demandées, ont été apportées au document.
Ces projets de loi ont été adoptés tels que proposés.
Toutefois, il est fautif d’employer tel que suivi d’un participe passé lorsque tel se rapporte à toute une proposition. On utilisera plutôt comme, ainsi que, conformément à, etc. ou on évitera l’ellipse.
Exemples :
Comme convenu, nous nous retrouverons demain à la même heure (et non : Tel que convenu).
La présidente prononcera une allocution tel qu’il a été prévu (et non tel que prévu).