Les maux de la langue

Spécifique

11 février 2010

L’adjectif spécifique est souvent utilisé à mauvais escient ; dans ces cas, on lui donne le sens du verbe spécifier qui veut dire : « indiquer avec précision ». Formellement, spécifique signifie « caractéristique d’une espèce » comme dans : l’intelligence est un trait spécifique de l’être humain. À remarquer, spécifique se construit avec la préposition de comme dans trait spécifique de l’être humain.

L’OQLF précise qu’il faut considérer comme anglicismes les usages suivants :

Le ministre n’a pas été spécifique à ce sujet. (Faute)
  Le ministre n’a pas été précis à ce sujet. (Correct)

Le plan d’action ne contient pas de mesures spécifiques pour eux. (Faute)
  Le plan d’action ne contient pas de mesures particulières pour eux. (Correct)

Au lieu de spécifique, dépendant du contexte, il est aussi possible d’utiliser propre à, distinctif ou encore caractéristique.