Les maux de la langue

Saviez-vous que… ?

14 octobre 2015

Lorsqu’une rue ou un lieu portent le nom d’une personne, la présence d’un trait d’union dans le nom de cette personne ne signifie pas qu’elle est décédée. En fait, le trait d’union indique que le nom ne désigne pas la personne elle-même.

Lorsqu’une rue ou un lieu portent le nom d’une personne, la présence d’un trait d’union dans le nom de cette personne ne signifie pas qu’elle est décédée. En fait, le trait d’union indique que le nom ne désigne pas la personne elle-même. L’avenue Antonine-Maillet à Montréal en est un bel exemple. Par contre, selon une règle toponymique, on ne donne pas à un établissement ou à un lieu le nom d’une personne vivante ni le nom d’une personne décédée depuis moins d’un an. On peut cependant donner le nom d’une personne vivante à un établissement privé, comme c’est le cas pour le hall Yvon-Deschamps. Bref, que la personne soit morte ou vivante, le trait d’union est de mise.