Peut-on rencontrer un surcroît de travail ?

Eh oui ! En plus de rencontrer une personne ou une chose par hasard ou volontairement, il est aussi possible, au sens figuré, de rencontrer une difficulté, un problème, un obstacle, une opposition, etc. Par exemple, on peut dire que ce projet du promoteur a rencontré une vive opposition ou encore que les employés de ce service rencontrent un surcroît de travail.

Par contre, il est erroné d’utiliser rencontrer au sens de « faire ce qu’une situation demande ». Par exemple :

• on ne rencontre pas un besoin ou une demande, mais on y répond ou on les satisfait ;
• on ne rencontre pas un délai ou une échéance, mais on les respecte ;
• on ne rencontre pas une dette, mais on règle ou on s’acquitte d’un paiement, d’une dette ;
• on ne rencontre pas les exigences, mais on satisfait à ou on se conforme aux exigences, aux critères, aux normes, aux conditions ;
• on ne rencontre pas un objectif ou un quota, mais on les atteint ;
• on ne rencontre pas un engagement ou une obligation, mais on tient ou on respecte un engagement, on les remplit ou on les honore.