Naviguer sur ou dans Internet ?

On navigue sur ou dans Internet.

En effet, on utilise tant la préposition « sur » que la préposition « dans » en association avec les termes « Internet, Net, Web, navigation, naviguer », etc. L’emploi de « sur » (ex. : naviguer « sur » Internet) sous-entend que l’on parle d’une autoroute de l’information et est renforcé par le verbe « surfer » qui appelle cette préposition. « Dans » sous-entend que l’on parle d’un réseau et est renforcé par l’image du cyberespace qui crée une analogie avec la navigation aérienne et spatiale (on navigue dans l’espace), plutôt qu’avec la navigation maritime (on navigue sur l’eau). La préposition « sur » est très fréquemment employée, même si la préposition « dans » offre l’avantage de lever l’ambiguïté qui existe dans des expressions telles que « trouver un renseignement sur Internet », dans lesquelles on ne sait trop si « sur » signifie « à propos d’Internet » ou « dans Internet ».