Les maux de la langue
Multi-
6 décembre 2013
Les mots composés avec le préfixe multi- s’écrivent en un seul mot, sans trait d’union, sauf si le second élément commence par la voyelle i. On écrira donc : multi-image, multigrain.
Bien que multi- indique l’idée de pluralité, d’un grand nombre de choses ou de personnes, les mots auxquels il est soudé ne prennent généralement pas de s au singulier : un logiciel multimédia, une assurance multirisque, un système multiposte, le mode multitâche.
Au pluriel, les mots composés avec multi- varient : des logiciels multimédias, des assurances multirisques, des systèmes multipostes, les modes multitâches.
Cependant, des adjectifs singuliers formés avec multi- et un nom sont parfois écrits avec un s pour rendre l’idée de pluralité : un appareil multifonctions, une inspection multipoints. Même si cette graphie n’est pas considérée comme erronée, elle ne doit pas être privilégiée, car elle fait exception à la règle.