Le mot Lotto avec majuscule et deux t est une marque déposée pour désigner une loterie. Par exemple, on dira la ou le Lotto 6/49, à employer au féminin ou au masculin.
 

Par contre, pour parler généralement d’un jeu de hasard consistant à choisir des numéros, tirés au sort, dans les cases d’une carte, on utilisera le mot loto sans majuscule, avec un t et au masculin. Par exemple, on dira gagner au loto, gagner le gros lot du loto.