Les maux de la langue

Les dépenses, les dettes, les pertes encourues

28 janvier 2009

L’utilisation du participe passé encourues dans les expressions ci-dessus constitue un anglicisme. Alors, on dira :
 
–          Les dépenses engagées, faites ou supportées.
–          Les dettes contractées.

          Les pertes subies.