Les expressions jolie ou belle à croquer pour qualifier une personne qui est tellement belle qu’on voudrait faire son portrait pour l’immortaliser trouveraient leur origine du verbe croquer, synonyme des verbes dessiner et esquisser. C’est une des explications que fournissent certains linguistes, selon Guy Bertrand, conseiller linguistique à Radio-Canada. Évidemment, le verbe croquer peut être pris dans son sens premier, quand on dit qu’une personne est si attrayante qu’on est littéralement tenté de la mordre.