Il va sans dire et il va s’en dire

L’expression il va sans dire, qui signifie « il est inutile d’en parler, c’est incontestable », a aussi comme synonyme il va de soi, cela va sans dire, cela va de soi.

On pourrait croire que ces locutions sont interchangeables, mais ce n’est pas toujours le cas. En fait, seules les expressions il va sans dire et il va de soi peuvent être suivies de la conjonction que. Par contre, dans tous les cas, le verbe se met à l’indicatif.

Quant à la formulation il va s’en dire, elle a un tout autre sens. Elle est composée du verbe dire à la forme pronominale et du pronom en qui fait référence à ce qui a déjà été mentionné.

Exemples :

Il va sans dire que ce programme suscite beaucoup d’intérêt.

Il va de soi que nous allons nous inspirer de ce programme.

Le succès de ce programme repose sur sa simplicité et, il va sans dire, sur sa pertinence.

Cette restriction, il va de soi, doit s’appliquer au programme.

Cela va sans dire, ce programme aura une durée limitée.

Ce programme, cela va de soi, connaitra un immense succès.

Des faussetés, il va s’en dire à propos de ce programme.​​​​​​​

Saviez-vous que…?

On va se le dire est un tic langagier très présent. Pour le dire autrement, on peut opter pour : disons-le franchement, pour être franc, pour être franche, soyons clairs, franchement.