(bateau, navire, paquebot)
Avec l’été, les occasions de se trouver sur les berges d’un cours d’eau ou dans une embarcation peuvent être nombreuses. Alors, quelle est la distinction à faire entre un bateau, un navire ou un paquebot ?
Selon l’Office québécois de la langue française (OQLF), même si le mot bateau, dans la langue courante, peut désigner toute construction flottante destinée à naviguer, dans la langue spécialisée, il faudra restreindre l’utilisation de ce terme aux bâtiments qui naviguent sur les fleuves, les rivières ou les canaux. En ce qui concerne le mot navire, on l’utilisera pour parler d’une construction destinée à la navigation sur mer et de plus fort tonnage. Quant au navire qui est affecté au transport des passagers, on l’appellera paquebot ou, plus précisément, paquebot de croisière.