Les maux de la langue

Home staging

10 juin 2011

Vous avez sans doute entendu parler de home staging, une opération dans le domaine de l’immobilier qui, selon l’OQLF, consiste à rendre une propriété accueillante et attrayante, tout en lui conservant un aspect neutre, et ce, dans le but de la vendre plus rapidement et à meilleur prix.

Alors, pour contrer l’emploi de l’expression anglaise home staging, l’OQLF a retenu quelques équivalents français déjà en usage, dont valorisation immobilière, valorisation résidentielle et mise en valeur de propriété.

«