Les maux de la langue
Formule Rand
22 octobre 2007
La formule Rand devrait être désignée aujourd’hui par l’expression précompte syndical généralisé et obligatoire. Cependant, son emploi est admis par l’Office de la langue française qui suggère également précompte syndical ou retenue syndicale.
Le Dictionnaire canadien des relations du travail donne l’explication suivante :
Forme de sécurité syndicale par laquelle l’employeur retient sur la paie de tous les travailleurs d’une unité de négociation un montant égal à la contribution syndicale, qu’ils soient ou non membres du syndicat. Cette forme de sécurité syndicale tire son nom du juge Rand, alors juge de la Cour suprême du Canada qui l’avait imposée dans un arbitrage accepté par les parties, sous le régime des relations de travail en temps de guerre, à l’occasion d’une grève à la Société Ford du Canada en 1945. Il faut, cependant, noter que ce que l’on désigne communément aujourd’hui sous le nom de « formule Rand » ne correspond pas exactement à ce que son auteur avait préconisé. […] Malgré sa désignation, la formule Rand a été remplacée par le précompte syndical généralisé et obligatoire (1968).
«
