Examens finals ou examens finaux ?

La réponse à cette question est que l’utilisation de finals ou de finaux est correcte. En effet, l’Office québécois de la langue française (OQLF) nous informe que le qualificatif final fait partie d’une liste d’adjectifs pouvant prendre l’une ou l’autre des formes –aux ou –als au pluriel. C’est notamment le cas des adjectifs austral, bitonal, boréal, causal, choral, final, glacial, idéal, jovial, marial, nasal, néonatal, pascal, périnatal, postnatal, prénatal, tombal et tribal.
Cependant, la plupart des adjectifs qui se terminent en –al font leur pluriel en –aux au masculin.
Toutefois, certains adjectifs font exception à cette règle et forment leur pluriel en –als. C’est le cas des adjectifs suivants : banal, bancal, fatal, fractal, natal, naval et tonal.