Être d’accord avec

On peut être d’accord avec quelqu’un, mais on ne peut pas être d’accord avec quelque chose. Puisque cette expression signifie « avoir le même avis, la même intention », il est illogique de dire qu’une mesure ou un projet partage notre avis, notre idée. Il n’existe pas de réciprocité, d’où l’impossibilité de dire qu’il y a accord.

Par Martine Lauzon, réviseure linguistique

D’autres tournures permettent d’exprimer notre approbation.

Exemples :

Toute l’équipe approuve le nouveau projet. (et non : est d’accord avec le nouveau projet)

Les élèves accepteront la proposition de lecture. (et non : seront d’accord avec la proposition)

Si je comprends bien, elle adhère à l’idée de devancer l’ouverture. (et non : elle est d’accord avec l’idée)

Plusieurs congressistes ont donné leur accord aux mesures proposées. (et non : sont d’accord avecles mesures)

On peut aussi être d’accord avec quelqu’un sur quelque chose, au sujet de quelque chose ou à propos de quelque chose.

Saviez-vous que…?

Faire du sens, expression qu’on entend au Québec, mais aussi en Europe, est un anglicisme critiqué. Pour rendre le même concept, différentes sources suggèrent avoir du sens, être logique, être sensé, être une bonne idée. Pour exprimer son contraire (ne pas faire de sens), on préférera utiliser n’avoir aucun sens, ne pas tenir debout.