L’expression être confiant que (de) est un calque de to be confident that à remplacer par être persuadé que (de), avoir bon espoir que (de), ne pas douter que (de), croire que, estimer que.«