Les maux de la langue

Conjecture et conjoncture

14 mai 2012

Même si les deux mots conjecture et conjoncture se ressemblent quant à la prononciation, leur signification est différente.
En effet, selon l’Office québécois de la langue française (OQLF), une conjecture, c’est une « supposition fondée sur des apparences ou des probabilités », ou encore une « opinion qui repose sur une hypothèse non vérifiée ». Ainsi, on retrouve l’expression se perdre en conjectures, qui signifie « envisager de nombreuses hypothèses, être perplexe ».
Exemple :
–   Les explications que vous donnez ne sont que de pures conjectures de votre part.
Voici quelques synonymes du mot conjecture : hypothèse, supposition, prévision, pronostic, présomption, soupçon.
Quant au mot conjoncture, ilsignifie « situation qui résulte d’un ensemble de circonstances et qui est considérée comme le point de départ d’une action, d’une évolution » et « ensemble des éléments qui déterminent la situation économique, sociale, politique ou démographique à un moment donné »
Exemple :
–   Étant donné la conjoncture économique, il y aura des suppressions de postes.
Les mots cas, état, occasion, occurrence, situation, circonstance sont synonymes de conjoncture.