Les maux de la langue
Ceci et cela
20 janvier 2014
Ces pronoms ne sont pas interchangeables.
Ceci, en plus de désigner ce qui est plus proche, annonce ce qui va suivre, va être dit ou écrit. Il introduit donc une déclaration, une explication, une énumération.
Exemples :
Vous pouvez détruire ceci.
Je ne me tairai qu’après vous avoir dit ceci : à l’impossible nul n’est tenu.
Ce chien présente ceci de particulier qu’il ne jappe pas.
Quant à cela, qui désigne ce qui est plus éloigné, il sert aussi à rappeler ce qui précède, ce qui vient d’être dit ou écrit.
Exemples :
Ne touchez pas à cela.
Nous devons régler les problèmes de circulation routière; c’est à cela qu’il s’emploie.
Le soleil, la plage, la mer, tout cela est synonyme de vacances pour bien des gens.
Finalement, il est préférable d’employer cela dit, qui signifie « à la suite de ces paroles, en dépit de, malgré tout », plutôt que ceci dit, pour les raisons mentionnées ci-dessus.
Exemple :
Cela dit, il quitta la salle.