Les maux de la langue
Alternative ou solution de rechange
17 janvier 2011
Selon l’Office québécois de la langue française, une alternative désigne un ensemble de deux solutions. On se trouve donc devant une alternative lorsqu’on doit choisir entre deux possibilités qui mènent à des aboutissements différents.
Ainsi, on dira :
– L’alternative est claire : aller à l’école ou rester à la maison.
Par contre, si l’on se trouve devant plus de deux choix, on n’emploiera pas le terme alternative. En plus du mot choix, on pourra utiliser les termes solution, possibilité ou, dans d’autres contextes, solution de rechange, solution de remplacement ou parti.
Par exemple :
– Je n’ai eu d’autre choix que de téléphoner à ses parents.
– L’apprentissage d’une autre langue serait une solution intéressante pour vous.
– Le commerce équitable : une solution de rechange au capitalisme ?
