À la longue ou à longueur d’année

L’expression à l’année longue est un calque de l’anglais all year long. Selon le contexte, l’OQLF propose les choix suivants : toute l’année, à longueur d’année ou l’année durant. Sur le même modèle, on dira : tout le jour, toute la journée ou à longueur de jour (et non à la journée longue), toute la semaine, à longueur de semaine ou la semaine durant (et non à la semaine longue).