Centrale des syndicats du Québec (CSQ) - Nouvelle

Dédicacer et dédier

23 avril 2019

Une dédicace permet de dédier ou de dédicacer un livre à quelqu’un. Voilà pourquoi ces paronymes sont parfois confondus.

Un auteur dédie un livre à quelqu’un par une dédicace imprimée dans les premières pages de chaque exemplaire. Cette inscription peut rendre hommage à une ou à plusieurs personnes.

Un auteur dédicace un livre à quelqu’un lorsqu’il ajoute une dédicace manuscrite dans un exemplaire, qui s’adresse à cette personne.

Dans les deux cas, la personne à qui est offerte la dédicace est une ou un dédicataire.

Saviez-vous que…?

Le 23 avril, Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, commémore le jour du décès de Shakespeare et de Cervantes, morts en 1616… à dix jours d’écart. En effet, l’Angleterre et l’Espagne, lieux respectifs de leur décès, utilisaient alors deux calendriers différents. Quant au mot livre, il tire son origine du latin liber, qui constitue la partie vivante de l’écorce et sur laquelle on écrivait, avant d’employer le papyrus.